Dozécima Noite

William Shakespeare
National Theatre
National Theatre Live
23-30 Abril 2020

Tamara Lawrence, Daniel Rigby e elenco em Twelfth NightCredit: Marc Brenner
Phoebe Fox e Tamara Lawrence em Twelfth NightCredit: Marc Brenner

A comédia festiva de amor, travessuras e mal-entendidos de Shakespeare é material escapista ideal nestes tempos, e não havia melhor data para o Teatro Nacional exibir sua produção da 12ª Noite online do que 23 de abril, o aniversário do nascimento (e da morte) do bardo.

Para além do elemento de disfarce cruzado na trama, a produção de Simon Godwin também apresenta um Feste e Malvolio trocados por gênero. Embora o elenco de atores femininos em papéis tradicionalmente masculinos não seja mais novidade – nos últimos anos vimos o Hamlet de Maxine Peake, Helen Mirren como Prospero e Lucy Ellinson como Macbeth- é refrescante ver mulheres em papéis de comédia de Shakespearean. Também faz sentido em termos de história para Olivia, que “abjurou a companhia e a visão dos homens”, rodear-se exclusivamente de mulheres – incluindo uma trupe chique de criadas com vestidos pretos e óculos escuros gigantes.

Doon Mackichan impressiona como o palhaço Feste, medianamente rápido na sua provocação e flamejante exibicionista nas suas brincadeiras com os palhaços Sir Toby e Sir Andrew; as suas actuações vocais das várias canções são excelentes. Feste é essencialmente um personagem sem gênero, portanto, o elenco de uma mulher no papel acrescenta interessante à dinâmica.

É Tamsin Grieg, no entanto, quem é a atração estrela da produção – e com boa razão. A evolução de sua Malvolia de arrogante, desdenhosa e rígida a arrojada e ridícula é uma prova tanto de seus talentos quanto do potencial da personagem. O cenário da carta – no qual Malvolia é enganada a pensar que Olivia está apaixonada por ela – é firme, provocando gargalhadas raivosas enquanto Grieg brinca com o público e dança em uma fonte de trabalho. Sua entrada no showbiz nas escadarias – cantando um soneto enquanto faz um striptease para revelar não apenas meias cruzadas, mas uma roupa totalmente amarela – é triunfantemente ridícula.

A desilusão de seu personagem, no entanto, não é de forma alguma engraçada. Amarrada e vendada, sua decepção revelada diante de uma multidão de espectadores, Malvolia se torna vulnerável e lamentável; sua exposição – espelhada na remoção de sua peruca – seu voto final de vingança e sua lenta e manqueira caminhada na chuva amortecem significativamente a alegria do final.

Não são apenas os papéis trocados que têm impacto no tratamento da peça em relação ao gênero, no entanto. Olivia (Phoebe Fox) é a princípio desajeitada e desajeitada no seu comportamento para com Viola, de uma forma que é mais engraçada e mais relatável do que um retrato tradicional. Depois, ela envergonha-se da agressividade de Cesario – como um homem – apresentando ‘ele’ com pequenos calções de banho de spandex e subindo nas costas de Viola no cenário da piscina. Entretanto, o Orsino de Oliver Chris é de cabeça vazia e egocêntrico, tão obcecado com a sua experiência de amor como maior do que a de qualquer mulher, que sente falta das dicas fortemente descartadas de Viola.

Música é, naturalmente, parte integrante da produção. Os personagens frequentemente irrompem em canções e danças, as transições de cena são cobertas por pequenas apresentações ao vivo e os músicos ficam à margem, sempre prontos para adicionar à atmosfera da festa. Há até uma versão cantada do solilóquio icônico de Hamlet, executada por uma drag queen – um verdadeiro indicador do potencial desta peça para combinar o sério com o absurdo.

O conjunto é como um design de interiores que o Instagram feed ganha vida, suas plantas suspensas, pisos polidos e paredes com padrões geométricos evocando as luxuosas casas de Olivia e Orsino. Um triângulo central gigante, com escadas de cada lado, gira para revelar cada nova cena.

Esta produção, habilmente tocada por todo o elenco para dar gargalhadas, traça a Twelfth Night a cada giro com energia, emoção exagerada e humor farsesco, mas também consegue proporcionar contraste e momentos mais subtis.

Reviewer: Georgina Wells

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.