Have Have Fun Learning English

With dictionary look up – Double click on any words for its definition.
このセクションは上級英語であり、あくまでガイドであり、あまり真剣に考える必要はありません!

バレンタインデーの起源

バレンタインデーの起源は、ローマ帝国の時代、2代目皇帝クラウディウスの統治下にあった頃の話に由来しているそうです。 ローマは血生臭い不人気な軍事作戦を何度も行っていました。 当時、残忍な皇帝として知られていたクラウディウスは、兵士を自分の軍事同盟に参加させるのに苦労していました。 彼は、ローマの男たちは恋人や家族と別れたくないと信じていた。 その結果、彼はローマでのすべての結婚と婚約を取りやめた。

この頃、バレンタインというキリスト教の司祭が帝国の愛を守るためにやってきました。 バレンタインは皇帝の命令にもかかわらず、密かにカップルを結婚させるようになりました。 クラウディウス帝にこのことが伝えられると、バレンタインは牢獄に入れられ、270年2月14日に亡くなるまで牢獄で過ごすことになりました。

この祭りは、クリスマスのように異教徒の儀式とキリスト教の伝統の両方が組み合わされたものである。 もう一つの起源は、聖バレンタインが迫害中のローマ市から逃れるキリスト教徒を助け、信仰を捨てさせるために拷問され、棍棒で打たれて死に、AD273年2月14日に首をはねられた(これは少しやりすぎな気がするが)という、より陰惨な話である。

また、キリストより何世紀も前にローマの若者たちが2月15日に祝っていた異教徒の祭り「ルペルカリア」とも関係があるようです。 この祭りは、女神Februata Junoに敬意を表して行われ、結婚適齢期のすべての若者が参加していました。 この祭りは、結婚適齢期の若い女性たちの名前かトークンを愛の壷に入れ、若い男たちがそれぞれトークンを引き、カップルがペアを組むというものであった。 これは一種の出会いくじのようなものである。 ローマ帝国がイギリスを占領していた頃、このアイデアがこの国に持ち込まれ、古代ブリトン人に採用された。 キリスト教に改宗すると、異教徒の祭りとキリスト教徒の祭りが融合し、ルペルカリアの祭りは1日繰り下げられ、2月14日の聖バレンタインデーに祝われるようになったのである。 しかし、古い異教徒の習慣はまだ残っており、イギリスでは今世紀初めまで、地元の若者たちがくじ引きでパートナーを決める習慣がありました。 ランカシャーでは、聖バレンタインの前夜に、ふさわしい若者の名前を別々の紙に書き、男性と女性の2つのグループに分けた。 男子は女子の山から、女子は男子の山から、それぞれ1枚ずつくじを引きました。 こうして、一人につき二人の恋人が与えられ、その中から最も納得のいく配置を自分で考えなければならなかった。 8058>

カードと贈り物

サクソン朝以降のイギリスでは、聖バレンタインの日に、男の子が自分の選んだ女の子に愛のしるし、通常は一組の手袋を贈る習慣があった。 手袋は昔は権威の象徴とされていました。 ノリッチでは、数年前まで、聖バレンタインの前夜にプレゼントを贈るのが一般的な習慣で、街中の戸口にさまざまな贈り物が入った包みが並べられていました。 それらは匿名で、たいていは「a Good-morrow to you Valentine」というメッセージだけが書かれていました。 小包を預けた後、ドアを鳴らすかノックして姿を消すのが普通であった。 貴重なプレゼントが入っているものもあれば、何重もの紙に包まれ、その間に「絶望するな」といった励ましの言葉が書かれているなど、一種のジョークとして贈られたものもあったようです。

最初のグリーティングカードが作られたのは15世紀になってからで、それまでは羊皮紙が少なく、ほとんどの人が文字を持たなかったからです。 紙のバレンタインの前身は17世紀に見られ、最初の印刷されたバレンタインは1669年に出版されたA Valentine Writerというタイトルの詩集のタイトルページだったと思われます。 1840年に1円玉郵便が導入され、封筒が使われるようになると、バレンタインカードの人気は高まりました。 ヴィクトリア朝では、バレンタインカードはより繊細な形となった。 レース紙、ベルベット、サテンのリボンを使い、最高級の素材でエンボス加工を施したものが多く作られた。 カードにはトリックやシークレットパネルがあり、女の子への秘密のメッセージが隠されていることが多い。 また、メッセージはレースやリボンのひだの下に隠されていることが多かった。 これは、ヴィクトリア朝の父親が非常に厳格で、自分が読んで適切かどうか判断しない限り、娘にどんな手紙でも受け取らせなかったからである。 その後、伝統的なカードは、何世紀も前の人々が繰り返したような詩の形で愛のメッセージを印刷するようになった。 このニュースにより、ノリッチだけでも、バレンタインデーの2日前に15万通もの小さな贈り物が郵便で送られるようになったのです。 この時から、玄関先にプレゼントを置くという習慣は重要ではなくなりました。 しかし、ノリッチのバレンタイン・プレゼントは、職場用、家庭用、個人用のプレゼントの購入を通じて継続されました。 地元紙が広告を出し、壁のプラカードが広告を出し、町の配達人もベルを鳴らして、地元の特定の店でプレゼントを買うことの利点を叫びました。 秘密裏に送られたプレゼントは、オレンジ、仕事箱、鳴き声のする人形、銀の鉛筆とホルダー、本、さまざまな装身具などであった。 ピーターバラではバレンタインバンズと呼ばれる甘いプラムパンを作って食べ、アッピングハムではジンジャーブレッドを恋人たちに贈り、ラトランドでは織物の杼の形をしたプラムシャトルというパンを作り、今でもこの日に子供たちのために作られているそうです。 この地方では、織物やレース作りが家内工業として盛んだった。 17世紀の貴族たちは、バレンタインデーに名前を引き、次のバレンタインデーまでその組み合わせが続くことがよくありました。 8058>

厳格なヴィクトリア朝の父親たちの検閲と、かつての人々が経験した謎と驚きの要素が、バレンタインカードが伝統的に匿名である理由であることは間違いないでしょう。 バレンタインカードを送る習慣は、今世紀初頭にほぼ終わりを告げた。 しかし、30年代になると復活し、現在では高度に商業化されている。 初期の手彫りや手描きのバレンタインカードはコレクターズアイテムで、バレンタインデーの季節には図書館や博物館に展示されることもあります。

贈り物は、昔から恋人たちの休日の伝統的な一面でした。 ウェールズでは伝統的に、木製の愛のスプーンを彫ってプレゼントします。 スプーンにはハート、鍵、鍵穴が好んで飾られ、”あなたが私の心の鍵を開けてくれる “という意味が込められているのだそうです。

今日、バレンタインカードは「秘密のファン」から匿名で送られます。一般的な方法は、地元紙や全国紙に個人的なメッセージを載せることです。

花は最もよく贈られ、12本の赤いバラ、または(よりロマンチックで安い)赤いバラ1本だけが贈られています。 18世紀、スウェーデンのチャールズ2世が、花は感情を象徴するという考えを導入し、愛のために赤いバラが選ばれたと言われています。 バラの本数にも意味がある。

  • 1本のバラ=愛
  • 12本(1ダース)=感謝
  • 25本=祝福
  • 50本=無条件の愛

現在では、赤いバラは情熱的な愛、ピンクは友情、白は純粋さ、赤と白には統一、またはあなたがシュロップシャーのある看護婦なら「血液と包帯」の意味を持っているそうです。 また、赤いバラは鮮やかな赤であることを確認してください。濃い赤のバラは死の象徴です。
女性が男性に永遠の愛のメッセージを送るのはよくあることで、特にうるう年のバレンタインデーには、女性がボーイフレンドやパートナーに結婚を申し込む習慣があるそうです!
また、閏年のバレンタインデーには、女性が男性に結婚を申し込む習慣があるそうです。 だから気をつけて!

迷信

バレンタインデーの迷信のいくつかは、現代の私たちの語彙にさえ入り込んできている。 例えば、中世のバレンタインデーでは、若い男女がボウルの中から名前を引いて、自分たちのバレンタインが誰になるかを占ったそうです。 その名前を1週間、袖につけて過ごすのです。「to wear your heart on your sleeve」は、現在では「自分の気持ちを他人に簡単に知ってもらう」という意味になっています。

バレンタインデーの迷信には、結婚相手を予言するものもあります。 昔は、バレンタインデーに独身女性が最初に見た鳥が、彼女が結婚する男性の種類を示すと信じていた人もいました。 バレンタインデーにコマドリが飛んでいるのを見たら、船乗りと結婚することを意味する。 スズメを見たら、貧乏人と結婚して幸せになれる。 金木犀を見たら、大金持ちと結婚する。 もし、ハゲタカを見たらどうなるのか、想像もつかない。 8058>

バレンタインデーとは直接関係ありませんが、現代の迷信にも、恋愛や将来の結婚相手を占うものがあります。 バレンタインデーとは直接関係ありませんが、現代に伝わる同じような迷信は、恋愛や将来の結婚相手を占うもの。 リンゴのヘタが落ちたときに名前を言っていた人が、結婚を誓う相手となる。 また、タンポポの種を風に飛ばすと、その人が産む子供の数がわかるという迷信もある。 茎に残った種の数で、その人が産む子供の数を占うのです。

バレンタインデーの論争

バレンタインデーは、世界の多くの地域で人気のあるお祝いとなっています。 つまり、愛と結婚を祝わない人はいないでしょう。 残念ながら、誰もがこれを喜んでいるわけではありません。 毎年、世界各地の楽しい警察は、この「異教徒のキリスト教儀式」を祝おうとする若者たちに警告とお触れを出しています。 私の牧師が、ディワリや旧正月、イードを祝うことの罪について警告しなかったのは幸いでした。 ただ、覚えておいてください、安全に、そして心の中で祝ってください。

シンボル

カード  バレンタインカード
チョコレート chocolates
婚約・プロポーズ 花束
bouquet
Gloves gloves
ハート Beating Hearts
Letters letter
愛のスプーン love spoon

「バラは赤だ。
スミレは青い。
砂糖は甘い、
そして、あなたもそう。”

赤いバラ red rose
リボン ribbon

ロマンスについて話すうちに、自分でもラブソネットを書いてみようかと思えば、世の中にたくさんある無料のカードサービスを使って恋人にバレンタインカードを送ることができるんですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。