Ralph Waldo Emerson: Waldeinsamkeit

John Singer Sargent, Olivos en Corfú - The Culturium
John Singer Sargent, Olivos en Corfú.
Fotografía: The Athenaeum

Soledad inmortal

«En el bosque, el hombre se despoja de sus años, como la serpiente de su fango, y en cualquier período de la vida, es siempre un niño. En los bosques, la juventud es perpetua»
-Ralph Waldo Emerson, «Nature»

EL ABRUPTO CAMBIO de tiempo aquí en el sureste de Inglaterra, que anuncia la nueva estación del otoño, ha hecho que comience a anhelar viajar de nuevo al extranjero para abrazar los rayos de sol del verano que se desvanecen: una estancia en Francia o Italia, incluso un viaje a la región de Meteora en Grecia. Estar de nuevo en la carretera significará preguntarse, como siempre, cómo llevar a cabo varios proyectos creativos en curso, lo que a su vez me ha llevado a reflexionar sobre la diferencia entre el arte que se produce en un escritorio o en un estudio y el que se inspira al estar en plein air.

Muchos escritores y artistas han reflexionado de forma similar sobre los beneficios vitales de estar en la naturaleza y su efecto en su arte. Tanto Ralph Waldo Emerson (25 de mayo de 1803-27 de abril de 1882) como John Singer Sargent (12 de enero de 1856-14 de abril de 1925) eran partidarios de producir su arte en medio de la flora y la fauna de la existencia, sin olvidar las cualidades rejuvenecedoras y redentoras de estar enclavado en un frondoso bosque y en un verde bosquecillo.

Hay una hermosa palabra en alemán, «Waldeinsamkeit», que se traduce literalmente como «soledad del bosque»; más concretamente, es el sentimiento de soledad, de estar alegremente solo en el bosque y sentirse profundamente conectado con el mundo natural. De hecho, Emerson escribió un poema con el mismo nombre (y poseía tierras que incluían el acertado nombre de Walden Pond, que a su vez inspiró el diario de Henry David Thoreau, Walden; o la vida en los bosques); asimismo, Sargent produjo algunas de sus mejores pinturas impresionistas, saturadas de luz, en sus excursiones europeas al aire libre, y ambos hombres captaron exquisitamente la potencia mágica y mística de estar al aire libre.

John Singer Sargent, Piscina en el jardín de La Granja - The Culturium
John Singer Sargent, Piscina en el jardín de La Granja.
Fotografía: El Ateneo

No cuento las horas que paso
En vagar por el mar;
El bosque es mi fiel amigo,
Como Dios me usa.

John Singer Sargent, Villa Torlonia, Fuente - El Culturium
John Singer Sargent, Villa Torlonia, Fuente.
Fotografía: The Athenaeum

En llanuras que dan cabida a las sombras
De las colinas que las bordean para tumbarse,
Unidas por arroyos que dan y toman
Sus colores del cielo;

John Singer Sargent, At Frascati - The Culturium
John Singer Sargent, At Frascati.
Fotografía: The Athenaeum

O en la cresta de la montaña sublime,
O por el claro de roble,
¿Qué tengo que hacer con el tiempo?
Para esto se hizo el día.

John Singer Sargent, Landscape Near Florence - The Culturium
John Singer Sargent, Landscape Near Florence.
Fotografía: The Athenaeum

Las ciudades de los mortales se despiden
El cuidado fantástico se burla,
Pero en el paisaje serio solitario
El beneficio severo permanece.

John Singer Sargent, Villa Corsini, cerca de Florencia - The Culturium
John Singer Sargent, Villa Corsini, cerca de Florencia.
Fotografía: The Athenaeum

El brillo se empaña, la miel se empalaga,
Y la alegría es sólo una máscara de la tristeza,
Pero, sobrios en un fondo de alegría,
Los bosques en el corazón se alegran.

John Singer Sargent, Jardines de Boboli, Florencia- The Culturium
John Singer Sargent, Jardines de Boboli, Florencia.
Fotografía: The Athenaeum

Allí el gran Plantador planta
De mundos fructíferos el grano,
Y con un millón de hechizos encanta
Las almas que caminan con dolor.

John Singer Sargent, Fuente de Florencia, Jardines de Boboli - El Culturium
John Singer Sargent, Fuente de Florencia, Jardines de Boboli.
Fotografía: The Athenaeum

Todavía en las semillas de todo lo que hizo
Arde la rosa de la belleza;
A través de los tiempos que se desgastan, y las formas que se desvanecen,
Regresa la juventud inmortal.

John Singer Sargent, Mediodía español, Aranjuez - The Culturium
John Singer Sargent, Mediodía español, Aranjuez.
Fotografía: The Athenaeum

Los patos negros montando desde el lago,
La paloma en los pinos,
El auge del avetoro, una marca del desierto
Que ningún arte falso refina.

John Singer Sargent, Olive and Cypress - The Culturium
John Singer Sargent, Olive and Cypress.
Fotografía: The Athenaeum

Abajo, en aquel rincón acuático,
donde se dividen las nieblas barbudas,
se esconden los viejos dioses grises que conoció el Caos,
los padres de la Naturaleza.

John Singer Sargent, Aranjuez - The Culturium
John Singer Sargent, Aranjuez.
Fotografía: The Athenaeum

En lo alto, en secretas venas de aire,
Sopla el dulce aliento de la canción,
Oh, pocos son los que se atreven a escalar esas tierras altas,
Aunque pertenecen a todos!

John Singer Sargent, La Granja - The Culturium
John Singer Sargent, La Granja.
Fotografía: The Athenaeum

No lleves al campo o a la piedra
Las fantasías que se encuentran en los libros;
Deja los ojos de los autores, y busca los tuyos propios,
Para enfrentarte a las miradas del paisaje.

John Singer Sargent, Corfú - The Culturium
John Singer Sargent, Corfú.
Fotografía: The Athenaeum

Y si, en medio de este querido deleite,
Mis pensamientos se dirigieron a casa,
Podría considerarlo un desaire
A la gran alegría que encontré.

John Singer Sargent, Park Scene - The Culturium
John Singer Sargent, Park Scene.
Fotografía: The Athenaeum

El olvido aquí es tu sabiduría,
Tu ahorro, el sueño de las preocupaciones;
Por una ociosidad orgullosa como ésta
Corre todos tus asuntos mezquinos.
-Ralph Waldo Emerson, «Waldeinsamkeit»

Ralph Waldo Emerson, Ensayos y Poemas - The Culturium

Comprar Libro

Notas de Correo

  • Las Obras Completas de Ralph Waldo Emerson
  • Ralph Waldo Emerson: Naturaleza
  • Michel de Montaigne: Sobre la soledad
  • Rousseau: Meditaciones de un caminante solitario
  • Percy Bysshe Shelley: La nube
  • Leo Tolstoi: Una confesión

Únase a nuestro boletín

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.